1 00:00:02,669 --> 00:00:05,671 {\an8}[nezřetelné brblání rádiem] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,674 {\an8}[strašidelná hudba] 3 00:00:08,675 --> 00:00:15,474 {\an8}♪ ♪ 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,019 - 7-Adam-15, jsme kód 6 na místě volání 911. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,729 Případný další kontakt od utrápený jedinec? 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,064 - Negativní. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,607 Chceš, abych začal? další jednotky? 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,401 - Ne. Dejte nám chvilku nejprve to vystihnout. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,529 Jste připraveni? - Mám na výběr? 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,822 {\an8}- To je duch. 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,661 {\an8}[houkání sovy] 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,664 LAPD. 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,624 Obdrželi jsme tísňové volání z tohoto místa. 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,210 Provádíme vstup. 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,212 ♪ ♪ 16 00:00:46,213 --> 00:00:47,713 - Ooh. 17 00:00:47,714 --> 00:00:51,050 ♪ ♪ 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,427 Oh. cítíte to? 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,428 - Cítíš co? 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 - Ach, něco zlého tady. 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 - No, určitě to tak voní. 22 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 - [tlumený] Nemůžu zemřít. 23 00:01:09,653 --> 00:01:14,115 [tlumená nezřetelná řeč] Nenech mě zemřít. 24 00:01:14,116 --> 00:01:16,576 - POLICIE. Ukaž se. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,120 [dupání dveří] 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,706 - Nemůžu zemřít. Je to uvnitř mě. 27 00:01:21,707 --> 00:01:24,083 Nenechá mě to zemřít. - Nedotýkej se toho, dobře? 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,751 Jen--zavolej sem. Zavolej to. 29 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 - Potřebuji RA na své místo za oběť pobodání. 30 00:01:28,005 --> 00:01:29,588 - Takže obvykle sedím hned vedle fotoaparátu 31 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 aby byla oční linka pevná. 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,508 - Pak budu jen sedět na druhé straně. 33 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 - Ne, protože pak rozdělíš jeho pohled. 34 00:01:33,844 --> 00:01:35,845 - Myslím, že na tom nezáleží. - Oh, ahoj. Ahoj. 35 00:01:35,846 --> 00:01:37,680 Díky - ještě jednou díky za sezení se mnou. 36 00:01:37,681 --> 00:01:40,308 - Nás. - Cože? Jasně, my. 37 00:01:40,309 --> 00:01:42,476 Proč točíš? 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,145 {\an8}- Oh, jen jsem chtěl zdokumentovat nové partnerství. 39 00:01:44,146 --> 00:01:45,813 {\an8}Abigail byla velmi vzrušená. 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,690 - To není partnerství. - Je to úplné partnerství. 41 00:01:47,691 --> 00:01:49,900 Soudce se vyjádřil velmi jasně. - Soudce? 42 00:01:49,901 --> 00:01:51,277 - Jmenuji se Abigail Tierney. 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,321 Momentálně jsem v pasti v tajné laboratoři 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,697 ve Westview Psychiatric. 45 00:01:54,698 --> 00:01:57,283 Všechny pokusy o útěk se ukázaly jako neplodné. 46 00:01:57,284 --> 00:01:59,618 - Možná jsem neúmyslně použil některé Abigailiny záběry 47 00:01:59,619 --> 00:02:02,580 v mém posledním dokumentu bez získání patřičných oprávnění. 48 00:02:02,581 --> 00:02:05,791 - Překlad, ukradl moje duševní vlastnictví, 49 00:02:05,792 --> 00:02:08,252 Žaloval jsem a soudce dal mu na výběr... 50 00:02:08,253 --> 00:02:10,338 zaplať mi 200 tis nebo mi dejte rovnocenné partnerství 51 00:02:10,339 --> 00:02:11,797 v jeho dalším projektu. 52 00:02:11,798 --> 00:02:13,215 - Nikdy neřekl stejné, ale víš co? 53 00:02:13,216 --> 00:02:14,925 Nevadí. 54 00:02:14,926 --> 00:02:16,761 Zaměřme se na příběh že jsme tady, abychom to řekli. 55 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 Posaďte se. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,849 Možná nejvíce šokující případ vraždy 57 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 a chaos, jaký jsme kdy viděli. 58 00:02:23,435 --> 00:02:24,810 Řekli byste je to spravedlivé hodnocení? 59 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 -Hm-- 60 00:02:26,647 --> 00:02:28,272 - Ne, ne, zůstaň - zůstaň zpátky. Zůstaň zpátky. Zůstaň zpátky. 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,607 Ty tomu nerozumíš. - Dobře, uklidni se. 62 00:02:29,608 --> 00:02:31,942 Dobře, snažíme se vám pomoci. Kdo tě ubodal? 63 00:02:31,943 --> 00:02:33,944 - Bodl jsem se. 64 00:02:33,945 --> 00:02:36,697 Je to uvnitř mě. Zkoušel jsem všechno ostatní. 65 00:02:36,698 --> 00:02:37,907 Nemůžu to zabít. 66 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 Nemůžu zemřít. Vidět? 67 00:02:40,535 --> 00:02:42,119 - Ne, netahej za to-- nevytahuj to! 68 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 Bože. 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 Oh, zemřel okamžitě. 70 00:02:47,084 --> 00:02:49,502 Chci říct, ta rána byla smrtelná. 71 00:02:49,503 --> 00:02:52,380 Nemůžeš se bodnout v srdci a přežít. 72 00:02:52,381 --> 00:02:55,591 Ale způsob, jakým nůž byl podán, 73 00:02:55,592 --> 00:02:56,675 nekrvácel. 74 00:02:56,676 --> 00:02:58,427 Jakmile to vytáhl... 75 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 - Bylo to město s krvavou fontánou. -Ne tak docela, ale-- 76 00:03:01,056 --> 00:03:03,265 - Jakkoli to bylo šokující, bylo to daleko 77 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 nejvíc šokující věc našel jsi. 78 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 - Oh, měli bychom ho dostat říct to 79 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 k nastavení úvodních kreditů. 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 - To ne--my-- nedáváme slova 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,233 v ústech lidí. Je to dokument. 82 00:03:13,652 --> 00:03:16,821 - Jo, to bylo, uh, přímo šílený. 83 00:03:16,822 --> 00:03:18,197 [dynamická tematická hudba] 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 -Nemyslíš-- - Je tam tělo. 85 00:03:20,075 --> 00:03:21,826 - [bručení] - [kmeny] 86 00:03:21,827 --> 00:03:23,035 - Možná jsem to konečně našel. 87 00:03:23,036 --> 00:03:24,954 [křičí] 88 00:03:24,955 --> 00:03:26,288 - Prosím, nezabíjejte nás. 89 00:03:26,289 --> 00:03:27,998 Připojíme se k vašemu kultu. 90 00:03:27,999 --> 00:03:29,750 - Oh. - Bože. 91 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 {\an8}- Dorazili jste na místo činu jako seržantův dozorce? 92 00:03:32,129 --> 00:03:33,421 {\an8}- Ano. 93 00:03:33,422 --> 00:03:35,548 {\an8}Už jsem se tam dostal sanitka, 94 00:03:35,549 --> 00:03:37,425 {\an8}ne že by tam byla nějaká pomoc mohli vykreslit. 95 00:03:37,426 --> 00:03:38,968 {\an8}- Existuje důvod? ty jsi nás nechtěl 96 00:03:38,969 --> 00:03:40,469 {\an8}abych s tebou udělal rozhovor s Timem? 97 00:03:40,470 --> 00:03:41,637 {\an8}- Cože? 98 00:03:41,638 --> 00:03:43,222 {\an8}[smích] Ne. My jsme jen-- 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 {\an8}jen to třesu. 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 {\an8}- Pojďme-- pojďme-- zůstaňme soustředění. 101 00:03:46,435 --> 00:03:48,227 {\an8}Byli jste první poznat oběť? 102 00:03:48,228 --> 00:03:50,354 {\an8}- Uh, tak nějak. 103 00:03:50,355 --> 00:03:53,232 {\an8}Myslel jsem, že znám jeho tvář, ale to nebylo až do 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 {\an8}provedli jsme jeho otisky že máme jméno. 105 00:03:54,526 --> 00:03:57,486 {\an8}- Rich Rowley byl LAPD v důchodu. 106 00:03:57,487 --> 00:03:59,447 {\an8}Byl s oddělení po dobu 30 let 107 00:03:59,448 --> 00:04:01,031 a byl trochu o legendě, 108 00:04:01,032 --> 00:04:04,326 {\an8}většinou proto, že natočil sérii tréninkových videí 109 00:04:04,327 --> 00:04:07,913 {\an8}z poloviny 90. let do odchodu do důchodu v roce 2015, 110 00:04:07,914 --> 00:04:11,876 {\an8}které podle moderních standardů jsou trochu krčit. 111 00:04:11,877 --> 00:04:13,794 {\an8}- Ahoj všichni. Tady Rich Rowley 112 00:04:13,795 --> 00:04:15,921 {\an8}s další splátkou... 113 00:04:15,922 --> 00:04:18,007 {\an8}♪ ♪ 114 00:04:18,008 --> 00:04:20,259 {\an8}Teď, dnes, budeme mluvit o 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,928 {\an8}správná technika manžety. 116 00:04:22,929 --> 00:04:24,054 {\an8}- Promiňte, důstojníku? 117 00:04:24,055 --> 00:04:26,307 {\an8}Zranil jsem si rameno v posilovně. 118 00:04:26,308 --> 00:04:28,185 {\an8}Nevadilo by vám to spoutat mě vepředu? 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,646 {\an8}- Pěkná dáma jako ty, 120 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 {\an8}co je nejhorší to by se mohlo stát? 121 00:04:34,733 --> 00:04:36,567 {\an8}[cvaknutí pout] 122 00:04:36,568 --> 00:04:39,445 {\an8}- Děkuji. - Nemáš zač. 123 00:04:39,446 --> 00:04:41,864 {\an8}- [bručení] - [napínání] 124 00:04:41,865 --> 00:04:43,365 {\an8}- Rich byl výlet. 125 00:04:43,366 --> 00:04:46,368 {\an8}Život party, alespoň na začátku své kariéry. 126 00:04:46,369 --> 00:04:48,120 {\an8}Potom jak roky plynuly, 127 00:04:48,121 --> 00:04:51,832 {\an8}stal se trochu, uh, blázen. 128 00:04:51,833 --> 00:04:53,250 {\an8}- Jak šílené? 129 00:04:53,251 --> 00:04:55,169 {\an8}- Byl hluboko v tom konspiračních teorií. 130 00:04:55,170 --> 00:04:58,839 {\an8}Měl skutečnou věc pro kulty a kabaly. 131 00:04:58,840 --> 00:05:01,217 {\an8}- Abych byl spravedlivý, Los Angeles ano mají docela temnou historii. 132 00:05:01,218 --> 00:05:03,803 {\an8}Ale Rich to vzal na další úroveň, 133 00:05:03,804 --> 00:05:05,221 {\an8}a jeho tréninková videa dostal víc 134 00:05:05,222 --> 00:05:06,639 {\an8}a intenzivnější kvůli tomu. 135 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 {\an8}Konečně jsme se dostali k aktualizaci videí 136 00:05:08,350 --> 00:05:11,268 {\an8}toto minulý rok, ale tamto vyvolalo docela kontroverzi 137 00:05:11,269 --> 00:05:12,686 {\an8}s některými z nich starší důstojníci. 138 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 {\an8}Řekli, že jsme být necitlivý. 139 00:05:15,065 --> 00:05:17,650 {\an8}- Proč aktualizovat školení jsou videa necitlivá? 140 00:05:17,651 --> 00:05:20,194 {\an8}- I po třech letech, spoustu jeho přátel 141 00:05:20,195 --> 00:05:22,613 {\an8}stále truchlili nad jeho smrtí a viděl videa jako způsob 142 00:05:22,614 --> 00:05:24,990 {\an8}aby jeho památka zůstala živá. - Omlouvám se. 143 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 {\an8}Myslel jsem, že Rich zemřel před šesti měsíci. 144 00:05:26,284 --> 00:05:28,285 {\an8}- Ano. - Udělal. 145 00:05:28,286 --> 00:05:29,703 {\an8}Mluvím o tom poprvé. 146 00:05:29,704 --> 00:05:31,455 - Potápěči hledají 147 00:05:31,456 --> 00:05:32,998 jakékoli známky odchodu do důchodu 148 00:05:32,999 --> 00:05:36,001 {\an8}Policista v Los Angeles Richard Rowley 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,920 {\an8}po plavbě dopadlo špatně. 150 00:05:37,921 --> 00:05:40,422 {\an8}Pobřežní stráž odpověděla na tísňové volání 151 00:05:40,423 --> 00:05:42,383 {\an8}dnes ráno od Rowleyho manželky, 152 00:05:42,384 --> 00:05:44,677 {\an8}kdo říká, že 55letý spadl přes palubu 153 00:05:44,678 --> 00:05:46,679 {\an8}po plachetnici byl kapitánem 154 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 {\an8}byla zasažena divokou vlnou. 155 00:05:49,641 --> 00:05:51,809 {\an8}- Kdykoli někdo zmizí z vodáckého výletu, 156 00:05:51,810 --> 00:05:53,352 {\an8}automaticky se spustí poplašné zvony. 157 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 {\an8}- Proč? 158 00:05:54,980 --> 00:05:56,814 {\an8}- Je to prostě ideální místo zakrýt zločin. 159 00:05:56,815 --> 00:05:58,566 {\an8}Hoď tělo přes palubu, zvážit to, 160 00:05:58,567 --> 00:06:00,442 {\an8}pravděpodobnost nás obnovit to předtím 161 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 {\an8}bude nedostatek potravy pro ryby. 162 00:06:02,487 --> 00:06:05,155 {\an8}- A okolnosti byli podezřelí. 163 00:06:05,156 --> 00:06:07,491 {\an8}Podle všech účtů Rich byl zručný námořník, 164 00:06:07,492 --> 00:06:09,952 {\an8}byl klidný den a jen svědkem jeho smrti 165 00:06:09,953 --> 00:06:13,163 {\an8}byla Darla Phillipsová, jeho znovu zapnuto, znovu vypnuto 166 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 {\an8}přítelkyni, kterou si vzal před pěti dny. 167 00:06:15,208 --> 00:06:16,875 {\an8}- Takže jsi měl podezření na nečestnou hru? 168 00:06:16,876 --> 00:06:19,587 {\an8}- [křičí] 169 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 {\an8}- Ne nutně, ale nemohli jsme to vyloučit. 170 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 {\an8}- Proč nebyl bohatý nosit záchrannou vestu? 171 00:06:23,675 --> 00:06:26,885 {\an8}- Nikdy to neudělal. Byl to silný plavec. 172 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 {\an8}Musel se trefit jeho hlavu, když upadl. 173 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 {\an8}- Proč jsi to neudělal skočit za ním? 174 00:06:30,891 --> 00:06:33,434 {\an8}- Bojím se temné vody. - Tmavá voda? 175 00:06:33,435 --> 00:06:35,894 {\an8}- Voda, kterou nevidíte spodní část. 176 00:06:35,895 --> 00:06:37,980 {\an8}Jen černota 177 00:06:37,981 --> 00:06:40,316 {\an8}s bůhví čím číhající dole. 178 00:06:40,317 --> 00:06:42,902 {\an8}- Můžete dědit Celý Richův policejní důchod. 179 00:06:42,903 --> 00:06:44,320 {\an8}To je docela dost peněz. 180 00:06:44,321 --> 00:06:46,238 {\an8}- Jak se opovažuješ? 181 00:06:46,239 --> 00:06:50,618 {\an8}Právě jsem sledoval lásku můj život umírá přede mnou. 182 00:06:50,619 --> 00:06:52,536 {\an8}- To nevíme ještě určitě. 183 00:06:52,537 --> 00:06:54,663 {\an8}Nenašli jeho tělo. 184 00:06:54,664 --> 00:06:58,792 {\an8}Pokud nevíte víc že nám to neřekneš. 185 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 {\an8}- Jdi do háje! 186 00:07:00,545 --> 00:07:02,254 {\an8}Tento rozhovor je u konce. 187 00:07:02,255 --> 00:07:04,757 {\an8}- Napadlo tě to někdy? že by Rich mohl být stále naživu? 188 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 {\an8}- Jak jsme řekli, nemohli jsme vyloučit cokoliv, 189 00:07:06,676 --> 00:07:10,220 {\an8}ale nebyly žádné důkazy že předstíral svou smrt. 190 00:07:10,221 --> 00:07:11,847 {\an8}- Dokud se neobjevil znovu mrtvý. 191 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 {\an8}Netřeba říkat, že jsme měli ještě pár otázek pro Darlu. 192 00:07:14,434 --> 00:07:16,810 {\an8}- Pomáhat někomu předstírat jejich smrt není zločin. 193 00:07:16,811 --> 00:07:18,228 {\an8}Zkontroloval jsem. -Máš pravdu, 194 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 {\an8}ale profitovat z té smrti, 195 00:07:20,023 --> 00:07:21,857 {\an8}vybírání Richova důchodu a jeho životní pojištění, 196 00:07:21,858 --> 00:07:23,817 {\an8}to je podvod. 197 00:07:23,818 --> 00:07:26,111 {\an8}- Nemluvě o zdrojích které byly promarněné 198 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 {\an8}snaží se získat zpět své tělo. 199 00:07:27,364 --> 00:07:29,907 {\an8}Mohli byste čelit nějaké vážné obvinění. 200 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 {\an8}Tak nám to řekněte. 201 00:07:32,160 --> 00:07:34,079 {\an8}Proč to Rich chtěl předstírat jeho smrt? 202 00:07:35,413 --> 00:07:39,333 {\an8}- Poté, co Rich odešel do důchodu, nějak se rozpadl. 203 00:07:39,334 --> 00:07:43,253 {\an8}Jeho pití se zhoršilo, a jeho paranoia. 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,756 {\an8}Vždy byl trochu intenzivní, 205 00:07:45,757 --> 00:07:48,217 {\an8}ale začalo to být děsivé. 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,553 {\an8}Zakryl všechna svá okna s novinami, 207 00:07:51,554 --> 00:07:55,224 {\an8}začal zapisovat poznávací značky projíždějících aut. 208 00:07:55,225 --> 00:07:57,142 {\an8}- Čeho se tak bál? 209 00:07:57,143 --> 00:07:59,895 {\an8}- Řekl, že existuje tato skupina např. 210 00:07:59,896 --> 00:08:05,067 {\an8}tajná společnost nebezpečných a mocní lidé. 211 00:08:05,068 --> 00:08:06,944 {\an8}Byl na nich léta. 212 00:08:06,945 --> 00:08:08,737 {\an8}Řekl, že to zjistili o něm, 213 00:08:08,738 --> 00:08:10,906 {\an8}že byl v nebezpečí kvůli tomu. 214 00:08:10,907 --> 00:08:13,867 {\an8}Bylo toho na mě moc, tak jsem se s ním rozešla. 215 00:08:13,868 --> 00:08:17,871 {\an8}A pak o rok později, objevil se u mých dveří 216 00:08:17,872 --> 00:08:21,000 a požádal mě, abych mu pomohl předstírat svou smrt 217 00:08:21,001 --> 00:08:23,585 výměnou za svůj důchod. 218 00:08:23,586 --> 00:08:25,087 Potřeboval jsem peníze. 219 00:08:25,088 --> 00:08:27,965 Tak jsme se vzali, a udělali jsme skutek, 220 00:08:27,966 --> 00:08:29,925 a už jsem ho nikdy neviděl. 221 00:08:29,926 --> 00:08:33,846 - Takže nemáte ponětí, proč tam byla rakev v jeho garáži? 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 -Asi vydržíme tento kousek skládačky 223 00:08:35,348 --> 00:08:37,099 až do konce prvního dějství, víš, 224 00:08:37,100 --> 00:08:38,308 {\an8}zasáhl publikum se zvratem kdy 225 00:08:38,309 --> 00:08:40,310 {\an8}je to dramaticky účelné. - Ano. 226 00:08:40,311 --> 00:08:41,478 {\an8}- Zdá se manipulativní. 227 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 {\an8}- Všechno dobré vyprávění je, takže. 228 00:08:42,981 --> 00:08:45,607 {\an8}- Řekněte nám o tom nalezení rakve. 229 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 {\an8}- Takže jakmile jsem dorazil, a zajistili jsme místo činu, 230 00:08:49,487 --> 00:08:51,280 vyčistili jsme zbytek domu, 231 00:08:51,281 --> 00:08:52,115 a pak jsme šli dál do garáže. 232 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 - Oh. 233 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 Oh, nemyslíš si, že existuje... 234 00:08:59,539 --> 00:09:02,833 - Že je tam tělo? já rozhodně ano. 235 00:09:02,834 --> 00:09:06,462 - Dobře, otevřeme to? Protože to nechci otevřít. 236 00:09:06,463 --> 00:09:07,921 - Co myslíš? 237 00:09:07,922 --> 00:09:10,299 - Chci říct, je zjevně vykopaný. 238 00:09:10,300 --> 00:09:12,468 Vzhledem ke stavu rakve, jasně to bylo 239 00:09:12,469 --> 00:09:13,927 pod zemí několik let. 240 00:09:13,928 --> 00:09:16,680 Pokud je tam tělo, je pravděpodobně dávno mrtvý. 241 00:09:16,681 --> 00:09:19,308 - Pokud-- - Pokud co? 242 00:09:19,309 --> 00:09:22,269 - Ledaže by dal novou oběť ve staré rakvi. 243 00:09:22,270 --> 00:09:24,730 [napínavá hudba] 244 00:09:24,731 --> 00:09:26,648 Dobře, rozumím. 245 00:09:26,649 --> 00:09:28,067 - Chápeš? - Ano. 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,235 - Oh. Bože. 247 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 [dramatická hudba] 248 00:09:37,494 --> 00:09:38,911 - Tělo patřilo 54letý řidič kamionu 249 00:09:38,912 --> 00:09:40,913 jménem Marcus Ford, 250 00:09:40,914 --> 00:09:42,748 kdo byl obětí nevyřešená vražda 251 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 zpět v roce 2020. 252 00:09:44,334 --> 00:09:45,375 - Jak byl zabit? 253 00:09:45,376 --> 00:09:47,377 - Uh, byl pobodaný v srdci. 254 00:09:47,378 --> 00:09:49,546 - Stejně jako Rich. 255 00:09:49,547 --> 00:09:52,174 Počkejte, Rich zavražděn Marcus Ford. 256 00:09:52,175 --> 00:09:54,134 Vyřešil jsem právě ten případ? - Ne. 257 00:09:54,135 --> 00:09:58,013 Byli jsme schopni alibizovat Riche. 258 00:09:58,014 --> 00:10:00,265 Byl hospitalizován s double zápal plic v den, kdy Marcus zemřel. 259 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Lékařské záznamy říkají byl tak slabý, 260 00:10:02,477 --> 00:10:04,144 Sotva mohl vstát z postele. 261 00:10:04,145 --> 00:10:05,687 - Nebo to je co chtěl, abys přemýšlel. 262 00:10:05,688 --> 00:10:06,980 - Jdeme dál. 263 00:10:06,981 --> 00:10:08,357 Vykopávání těla žádný snadný úkol. 264 00:10:08,358 --> 00:10:10,067 Proč by Rich šel na všechny ty potíže? 265 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 - zpočátku, mysleli jsme, že je to prostě 266 00:10:12,403 --> 00:10:15,823 dementní čin jasně narušená mysl, 267 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 a v některých ohledech to tak bylo. 268 00:10:17,659 --> 00:10:20,160 Ale pak jsme našli tetování. 269 00:10:20,161 --> 00:10:21,995 - Zpočátku to tak bylo trochu obtížné 270 00:10:21,996 --> 00:10:23,914 přesně rozeznat co to bylo. 271 00:10:23,915 --> 00:10:27,334 Půl desetiletí rozkladu dělá číslo na kůži. 272 00:10:27,335 --> 00:10:29,920 - Ale když se podíváme zpět ve spisu případu, 273 00:10:29,921 --> 00:10:32,297 byla tam vyfocena při původní pitvě. 274 00:10:32,298 --> 00:10:33,674 - To je vlastně trochu nemocné. 275 00:10:33,675 --> 00:10:35,801 Zajímalo by mě, jestli existuje způsob vystopovat umělce. 276 00:10:35,802 --> 00:10:36,969 Myslel jsem to vážně pro spuštění rukávu 277 00:10:36,970 --> 00:10:38,846 na mé druhé ruce, jako... 278 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 - K názoru mého spolupracovníka, 279 00:10:40,348 --> 00:10:42,432 hodně lidí má tetování. 280 00:10:42,433 --> 00:10:44,726 O co šlo v tomto to na tebe vyskočilo? 281 00:10:44,727 --> 00:10:47,980 - No, něco o tom byl nám oběma známý, 282 00:10:47,981 --> 00:10:49,815 ale nemohli jsme to umístit. 283 00:10:49,816 --> 00:10:53,277 Tak jsme se začali ptát, a odpověď nemohla přijít 284 00:10:53,278 --> 00:10:56,196 z nepravděpodobnějšího místa. 285 00:10:56,197 --> 00:10:58,073 - Sledoval jsem Rich Rowley tréninková videa 286 00:10:58,074 --> 00:11:00,534 víc než kdokoli naživu, 287 00:11:00,535 --> 00:11:04,079 tak jsem poznal symbol okamžitě. 288 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 {\an8}- Někdy, občané panikaří, když 289 00:11:06,291 --> 00:11:08,959 {\an8}nemohou se s nimi spojit jejich přátel nebo blízkých. 290 00:11:08,960 --> 00:11:11,003 Proto jsme vždy radit veřejnosti 291 00:11:11,004 --> 00:11:14,423 počkat 24 hodin předem nahlásit někoho pohřešovaného. 292 00:11:14,424 --> 00:11:16,383 Zatímco většina chybí osoba hlásí kmen 293 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 z výpadku v komunikaci, 294 00:11:18,094 --> 00:11:19,970 jednou za čas, setkáte se 295 00:11:19,971 --> 00:11:22,556 skutečný, funkční případ. 296 00:11:22,557 --> 00:11:25,350 - Důstojníku, pomozte. Moje sestra se ztratila. 297 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 - Kdy je to naposledy viděl jsi ji? 298 00:11:26,811 --> 00:11:28,478 - Včera večer v baru. 299 00:11:28,479 --> 00:11:30,856 Řekl její přítel nikdy nedorazila domů. 300 00:11:30,857 --> 00:11:34,693 - Vždycky si chceš vzít nahlásit takhle vážně. 301 00:11:34,694 --> 00:11:37,279 - Takže Rich skryl stejný symbol ve svých tréninkových videích 302 00:11:37,280 --> 00:11:39,656 která byla vytetovaná tělo oběti vraždy. 303 00:11:39,657 --> 00:11:41,867 Co sis myslel, že to znamená? 304 00:11:41,868 --> 00:11:44,119 - Uh, já nevím. 305 00:11:44,120 --> 00:11:44,870 - Nemůžu uvěřit Říkám to, 306 00:11:44,871 --> 00:11:46,079 ale Smitty měl pravdu. 307 00:11:46,080 --> 00:11:48,081 V lekci 187 symbol tetování 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,958 byl skrytý v pozadí, 309 00:11:49,959 --> 00:11:51,668 i když pokyny 310 00:11:51,669 --> 00:11:53,962 počkat 24 hodin předem nahlášení pohřešované osoby 311 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 jsou šíleně zastaralé. 312 00:11:55,882 --> 00:11:57,633 Každopádně mě to přivedlo k zamyšlení. 313 00:11:57,634 --> 00:12:00,802 Co když Rich dával zprávy v jiných videích? 314 00:12:00,803 --> 00:12:02,054 - Jaké zprávy? 315 00:12:02,055 --> 00:12:03,513 - Ještě si nejsem úplně jistý. 316 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 Každý jsem hltal Bohaté tréninkové video 317 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Mohl jsem se dostat do rukou. 318 00:12:06,559 --> 00:12:08,101 - Ano, bylo pár zábavných nocí. 319 00:12:08,102 --> 00:12:10,020 - A pár jsem jich našel další možné vodítka, 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,355 ale je tu problém. 321 00:12:11,356 --> 00:12:12,648 Oddělení archiv je neúplný, 322 00:12:12,649 --> 00:12:14,066 a bez všech videí, 323 00:12:14,067 --> 00:12:15,233 Nemohu si být jistý že nechybím 324 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 zásadní informace. 325 00:12:16,653 --> 00:12:18,528 - Tak co se stalo na chybějící videa? 326 00:12:18,529 --> 00:12:20,697 - Takže když jsou témata školení a videa 327 00:12:20,698 --> 00:12:24,326 stát se zastaralým, protože nových zákonů nebo protokolů, 328 00:12:24,327 --> 00:12:26,036 oddělení má dělat nové, 329 00:12:26,037 --> 00:12:28,497 a zastaralá videa mají být digitalizovány 330 00:12:28,498 --> 00:12:31,708 a archivovány pro historický záznam. 331 00:12:31,709 --> 00:12:34,086 Ale Richovi byli prostě pryč. 332 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Pryč jako zničený? 333 00:12:35,713 --> 00:12:38,340 - Jako zastírání? -To nikdo neříká. 334 00:12:38,341 --> 00:12:40,550 s největší pravděpodobností byla to lidská chyba. 335 00:12:40,551 --> 00:12:43,178 Víš, někdo zlenivěl, nearchivoval je. 336 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 - Snažil jsem se natáhnout ruku do produkční společnosti 337 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 díky tomu byla videa k vidění pokud jim zbyly nějaké kopie. 338 00:12:48,184 --> 00:12:51,228 Špatná zpráva je, že odešli podnikání před několika lety 339 00:12:51,229 --> 00:12:53,105 a vydraženo veškeré jejich vybavení. 340 00:12:53,106 --> 00:12:55,190 - Jaké jsou dobré zprávy? 341 00:12:55,191 --> 00:12:58,485 - No, podařilo se mi to vystopovat protokoly aukcí, 342 00:12:58,486 --> 00:13:00,487 a vlastně vím osoba, která koupila 343 00:13:00,488 --> 00:13:02,948 staré pevné disky studia. 344 00:13:02,949 --> 00:13:06,201 - Opatrně, jsem velmi lechtivý, jako Pillsbury Doughboy. 345 00:13:06,202 --> 00:13:07,202 - Totéž. 346 00:13:07,203 --> 00:13:09,246 Slyšel jsem, že je to znamení inteligence. 347 00:13:09,247 --> 00:13:10,539 - Je to fakt? - Ano. 348 00:13:10,540 --> 00:13:13,166 - Pak jsem chytrý jako kuře. 349 00:13:13,167 --> 00:13:14,918 - Takže jste si koupili pevné disky 350 00:13:14,919 --> 00:13:16,753 {\an8}z Speak Now Studios? 351 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 {\an8}- Ano. Výpadek byl stále v plenkách. 352 00:13:18,840 --> 00:13:21,133 Budoval jsem společnost od základu. 353 00:13:21,134 --> 00:13:23,385 Museli jsme být chytří jak jsme utráceli peníze. 354 00:13:23,386 --> 00:13:26,054 Nakoupili jsme obrovské množství vybavení z druhé ruky - 355 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 pevné disky, kamery, paruky. 356 00:13:27,974 --> 00:13:31,018 - Počkej, koupil jsi paruky z druhé ruky? 357 00:13:31,019 --> 00:13:32,310 - Trochu je zatřes než si je nasadíme. 358 00:13:32,311 --> 00:13:33,770 - To je skvělé. 359 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 Máte ještě? ta paruka se spojuje? 360 00:13:35,023 --> 00:13:37,649 Protože bych rád doporučení. Můj chlap je... 361 00:13:37,650 --> 00:13:39,526 - Zpět na trať. 362 00:13:39,527 --> 00:13:41,778 Pevné disky, které jste si koupili obsahovat videa policejního výcviku. 363 00:13:41,779 --> 00:13:43,363 Nedíval ses náhodou některý z nich? 364 00:13:43,364 --> 00:13:45,365 - Samozřejmě. Rich Rowley, že? 365 00:13:45,366 --> 00:13:47,367 Byli jsme posedlí s těmi videi. 366 00:13:47,368 --> 00:13:50,078 Asi jsme je sledovali, třeba tucetkrát. 367 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 Jsem Rich Rowley a tohle je "Přežít ulice." 368 00:13:52,749 --> 00:13:54,374 - Oh, to je skvělé. 369 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 - Vic může nejlepší dojem. 370 00:13:55,752 --> 00:13:57,669 - Myslíš, že bys byl schopen dělat pro nás kopie? 371 00:13:57,670 --> 00:14:00,047 - Úplně bych, 372 00:14:00,048 --> 00:14:01,339 ale nemůžu, protože 373 00:14:01,340 --> 00:14:03,050 všechny jsme je vymazali pevné disky 374 00:14:03,051 --> 00:14:04,634 použít jako servery před měsíci. 375 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 Promiň, že jsem nemohl být další pomoci. 376 00:14:06,512 --> 00:14:10,348 Stále budete vystupovat ten rozhovor, jo? 377 00:14:10,349 --> 00:14:11,933 - Ano. - Jo, asi ne. 378 00:14:11,934 --> 00:14:13,727 - Počkej, říkal jsi a posádka Dropout 379 00:14:13,728 --> 00:14:16,480 zhlédl video, např. desítkykrát, že? 380 00:14:16,481 --> 00:14:18,607 - Ano, někdy na jedlém, většinou střízlivý. 381 00:14:18,608 --> 00:14:20,525 - Mám nápad. 382 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 - Dobře, takže by byl jako, nezapomeňte zkontrolovat 383 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 skříň nebo zemřeš. Tak nevím. 384 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 - Myslím, že ano trochu víc jako, 385 00:14:25,198 --> 00:14:26,990 jako když zapomeneš zkontrolovat skříň, 386 00:14:26,991 --> 00:14:29,701 Freddy, Jason a Chucky utrhne ti scrote! 387 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 - Dobře, myslím je tam méně věcí na nohy. 388 00:14:31,454 --> 00:14:33,038 Mám pocit, že je jako... 389 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 a pak jsi blázen bývalá přítelkyně methy 390 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 kdo se ukryl skříň na chodbě 391 00:14:37,251 --> 00:14:39,127 motorovou pilou tvůj obličej až se vrátíš domů 392 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 protože jsi zapomněl vyklidit pokoj! 393 00:14:41,005 --> 00:14:42,005 - Vykliďte místnost! - Vykliďte místnost! 394 00:14:42,006 --> 00:14:43,590 - Zkontrolujte pokoj. 395 00:14:43,591 --> 00:14:45,550 - Myslím, že byl tak blízko aby vytáhl svou zbraň... 396 00:14:45,551 --> 00:14:47,302 - Co to děláte? - To je skvělá otázka. 397 00:14:47,303 --> 00:14:48,929 - Opakují se videa z policejního výcviku 398 00:14:48,930 --> 00:14:50,263 protože jste je vymazali vypnout váš pevný disk. 399 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 - Oh, ti Rich Rowley. 400 00:14:51,933 --> 00:14:53,433 To jsou tak legrační. - Správně. 401 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 - Vlastně jsem kradl jeden z pevných disků 402 00:14:54,936 --> 00:14:56,144 abych to mohl sledovat když jsem ve vaně. 403 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 - Mluvíš o tom zase tvoje vana? 404 00:14:57,313 --> 00:14:58,480 - Řekni co? - Trochu péče o sebe. 405 00:14:58,481 --> 00:15:00,232 víš, snaží se ještě trochu uvolnit. 406 00:15:00,233 --> 00:15:02,317 Nefunguje to. - Můžeme to mít? 407 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 - Jestli si to chceš půjčit, Mohl bych, víš. 408 00:15:03,945 --> 00:15:05,404 - Ne, myslím, že tohle je vlastně funguje skvěle. 409 00:15:05,405 --> 00:15:07,906 - Chci říct, mohl bys. OK. - Jen tak dál. 410 00:15:07,907 --> 00:15:08,782 - Riffování. - Vyklizení místnosti. 411 00:15:08,783 --> 00:15:10,117 - Pomozte nám. 412 00:15:10,118 --> 00:15:11,368 - Dobře, já konečně skončil sledování 413 00:15:11,369 --> 00:15:12,953 všichni bohatí tréninková videa, 414 00:15:12,954 --> 00:15:14,412 a je toho hodně. 415 00:15:14,413 --> 00:15:17,499 Um, vezmi si lekci 277-- 416 00:15:17,500 --> 00:15:20,752 - [křičí] 417 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 Moje azalky! 418 00:15:22,505 --> 00:15:26,133 - Chladný případ, kdy oběť Azalea Robinson byla nalezena 419 00:15:26,134 --> 00:15:27,968 pobodán poblíž lyžařského střediska. 420 00:15:27,969 --> 00:15:29,344 - Děláš si srandu. - Ne. 421 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 A v lekci 290 Rich drží složku 422 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 s poznámkou Post-It na zádech s hnědou hvězdou 423 00:15:34,142 --> 00:15:35,475 nakreslený na něm. - Jsem ztracený. 424 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 - Dobře, tak jsem vzhlédl studené případy 425 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 zjistit, jestli tam byly jakékoli oběti se jmény 426 00:15:39,939 --> 00:15:41,857 jako Star nebo Stella, 427 00:15:41,858 --> 00:15:43,358 a došlo k jednomu zásahu, 428 00:15:43,359 --> 00:15:44,860 Stella Brownová, 429 00:15:44,861 --> 00:15:47,154 také nalezen pobodaný v hrudníku. 430 00:15:47,155 --> 00:15:49,114 - Ve všech, Lucy našla stopy ukazující 431 00:15:49,115 --> 00:15:51,533 na sedm různých případů nachlazení. 432 00:15:51,534 --> 00:15:53,535 - Ale proč se Rich skrýval? jména obětí vraždy 433 00:15:53,536 --> 00:15:55,370 v policejních výcvikových videích? 434 00:15:55,371 --> 00:15:56,621 - Na základě čeho mohli bychom se dát dohromady, 435 00:15:56,622 --> 00:15:58,915 věřil, že klopýtl na spiknutí - 436 00:15:58,916 --> 00:16:01,251 sérii propojených vražd spáchaný osobou 437 00:16:01,252 --> 00:16:02,878 nebo neznámé osoby. 438 00:16:02,879 --> 00:16:04,671 -Pokud by tomu tak bylo, proč se rovnou nehlásit 439 00:16:04,672 --> 00:16:07,048 jeho podezření? Byl policistou 30 let. 440 00:16:07,049 --> 00:16:09,551 - Rich ano trochu pověst 441 00:16:09,552 --> 00:16:14,097 v rámci oddělení pro, řekněme magické myšlení. 442 00:16:14,098 --> 00:16:17,934 Takže bohužel jeho teorie byl propuštěn z ruky. 443 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 - Ale proč si to myslel spolu vraždy souvisely? 444 00:16:19,896 --> 00:16:21,396 - No, pro začátek, všichni byli pobodáni 445 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 v hrudi, ale co je důležitější, 446 00:16:23,524 --> 00:16:25,150 každá oběť byla nalezena s haléřem 447 00:16:25,151 --> 00:16:26,610 buď v jejich osobě, nebo na jejich osobě. 448 00:16:26,611 --> 00:16:27,944 - Co tím myslíš "v"? 449 00:16:27,945 --> 00:16:30,071 - Jeden měl cent v jejím žaludku. 450 00:16:30,072 --> 00:16:32,240 Další měl jeden strčil nos. 451 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 Stella Brownová měla štěstí. 452 00:16:33,576 --> 00:16:35,493 Ta její byla spravedlivá sevřená v její ruce. 453 00:16:35,494 --> 00:16:37,996 - A když jsme to znovu prozkoumali Mrtvola Marcuse Forda, 454 00:16:37,997 --> 00:16:41,374 ME našlo jednu vloženou do pata jeho levé nohy. 455 00:16:41,375 --> 00:16:43,084 - Proč? 456 00:16:43,085 --> 00:16:45,378 - Zmínili jsme se o tom? všechny byly raženy v roce 1930? 457 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 - Dobře. No, právě mi naskočila husí kůže. 458 00:16:47,632 --> 00:16:49,841 - Richova pitva také odhalila že spolkl 459 00:16:49,842 --> 00:16:51,968 téměř 50 haléřů než zemřel. 460 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 - Hrubý. 461 00:16:53,221 --> 00:16:54,930 Takže v tomto bodě, byla tvoje teorie... 462 00:16:54,931 --> 00:16:56,806 vlastně netuším co jejich teorie by byla. 463 00:16:56,807 --> 00:16:59,476 -Ano, řekl bych ti, ale byli jsme daleko od cíle, 464 00:16:59,477 --> 00:17:01,686 které jsme se chystali objevit 465 00:17:01,687 --> 00:17:04,481 když jsme dostali přístup na jeho cloudový účet. 466 00:17:04,482 --> 00:17:07,108 - Dobře. 467 00:17:07,109 --> 00:17:09,694 Možná jsem to konečně našel. [smích] 468 00:17:09,695 --> 00:17:12,447 Jsem tak blízko k získání nějaké skutečné odpovědi. 469 00:17:12,448 --> 00:17:14,658 [strašidelná hudba] 470 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 Vidíš to? 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,833 [napínání] 472 00:17:23,834 --> 00:17:30,590 ♪ ♪ 473 00:17:30,591 --> 00:17:33,093 Oh, ouha. 474 00:17:33,094 --> 00:17:34,094 Ha! 475 00:17:34,095 --> 00:17:36,096 [nezřetelný křik] 476 00:17:36,097 --> 00:17:38,139 Bože můj. Žádný! Ne. 477 00:17:38,140 --> 00:17:40,684 [lidé křičí nezřetelně] 478 00:17:40,685 --> 00:17:43,103 - Pro chlapa předstírat, že je mrtvý, 479 00:17:43,104 --> 00:17:44,980 vloupání do bezpečného vojenské zařízení 480 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 nezdá se nejlepší nápad. 481 00:17:47,024 --> 00:17:50,694 - No, on se jen tak nezlomil do jakéhokoli vojenského zařízení. 482 00:17:50,695 --> 00:17:52,153 Byla to oblast 67. 483 00:17:52,154 --> 00:17:53,446 - Co to znamená? 484 00:17:53,447 --> 00:17:56,157 - Tam je vláda drží mimozemšťany. 485 00:17:56,158 --> 00:17:59,954 ♪ ♪ 486 00:18:04,417 --> 00:18:05,292 - Tak se Rich vloupal tajná vládní základna 487 00:18:05,293 --> 00:18:07,168 na honbě za masivní spiknutí, 488 00:18:07,169 --> 00:18:08,670 pak se ubodal v hrudi? 489 00:18:08,671 --> 00:18:10,255 Chci říct, v tu chvíli, je jasné, co se stalo. 490 00:18:10,256 --> 00:18:12,173 - Je to tak? - No tak. 491 00:18:12,174 --> 00:18:14,259 Pamatujte si, co řekl Rich těsně před smrtí? 492 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 - Nemůžu zemřít. 493 00:18:15,845 --> 00:18:16,803 Je to uvnitř mě. 494 00:18:16,804 --> 00:18:18,555 Nenechá mě to zemřít. 495 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 - Jo, nesleduju. 496 00:18:19,974 --> 00:18:22,726 - Rich byl odhalen na cizího parazita. 497 00:18:22,727 --> 00:18:25,270 Bylo to v něm. 498 00:18:25,271 --> 00:18:27,814 - Byli jste známí? s oblastí 67? 499 00:18:27,815 --> 00:18:29,607 - Slyšel jsem o tom. Jo. 500 00:18:29,608 --> 00:18:32,319 Je tu AM rozhlasová stanice Kdysi jsem poslouchal 501 00:18:32,320 --> 00:18:33,945 zpátky ve Foxburgu. 502 00:18:33,946 --> 00:18:35,572 Nedalo mi to spát, když Pracoval jsem pozdě. 503 00:18:35,573 --> 00:18:38,408 Hostitel byl posedlý s UFO. 504 00:18:38,409 --> 00:18:40,619 - "Valův sametový bunkr"? - To je ten. 505 00:18:40,620 --> 00:18:43,913 Byl trochu mimo, ale vždy pobaví. 506 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 {\an8}- Oblast 51 je divadlo. 507 00:18:47,293 --> 00:18:49,002 {\an8}Věříš? 508 00:18:49,003 --> 00:18:51,838 Opravdu věříš? nejtajnější 509 00:18:51,839 --> 00:18:54,466 vojenského zařízení na světě by se nechal 510 00:18:54,467 --> 00:18:56,468 stát se turistickou atrakcí? 511 00:18:56,469 --> 00:18:57,761 Ne, ne, ne, ne. 512 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 Oblast 51 je rozptýlením. 513 00:19:00,431 --> 00:19:03,391 Oblast 67 je to pravé. 514 00:19:03,392 --> 00:19:05,935 Víte proč Kalifornie má všechna ta zemětřesení? 515 00:19:05,936 --> 00:19:08,688 Není to San Andreas Chyba, přátelé. 516 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Je to sonická rezonance z oblasti 67 517 00:19:11,859 --> 00:19:13,693 podzemní zkušební komory. 518 00:19:13,694 --> 00:19:15,612 - Věřil jsi? v jeho teoriích? 519 00:19:15,613 --> 00:19:17,030 - Ne, ne. 520 00:19:17,031 --> 00:19:18,823 jak jsem řekl, jen zábava. 521 00:19:18,824 --> 00:19:19,783 - Ozveme se volajícímu. 522 00:19:19,784 --> 00:19:21,534 {\an8}- Ahoj, jmenuji se John. 523 00:19:21,535 --> 00:19:22,702 {\an8}Dlouholetý posluchač, počtvrté volající. 524 00:19:22,703 --> 00:19:25,372 - Ahoj, Johne z Foxburgu. Vítejte zpět. 525 00:19:25,373 --> 00:19:26,498 Co máš? pro nás dnes večer? 526 00:19:26,499 --> 00:19:29,085 - Přísahám bohu Právě jsem viděl UFO. 527 00:19:31,379 --> 00:19:34,464 John je takové běžné jméno. 528 00:19:34,465 --> 00:19:37,092 - Jsem otevřen té možnosti mimozemského života. 529 00:19:37,093 --> 00:19:38,385 {\an8}- Jsi? - Ano. 530 00:19:38,386 --> 00:19:40,011 {\an8}Chci říct, že je to velký vesmír. 531 00:19:40,012 --> 00:19:42,055 {\an8}Tam venku může být cokoli. - Nevím. 532 00:19:42,056 --> 00:19:44,891 Lidé, kteří tvrdí, že viděli mimozemšťané bývají trochu mimo. 533 00:19:44,892 --> 00:19:46,684 - Byli jste přátelé s mrtvolou, že? 534 00:19:46,685 --> 00:19:48,061 -No jo, byli jsme víc než přátelé, 535 00:19:48,062 --> 00:19:49,688 ale dost fér. OK. 536 00:19:49,689 --> 00:19:52,107 - Legálně, je to nekrofilie 537 00:19:52,108 --> 00:19:53,691 kdyby to udělala nad oblečením? 538 00:19:53,692 --> 00:19:56,194 - To je skvělá otázka. - Oh, rozhodně věřím. 539 00:19:56,195 --> 00:19:57,987 ve skutečnosti 540 00:19:57,988 --> 00:20:00,240 Byl jsem unesen mimozemšťany. 541 00:20:00,241 --> 00:20:02,617 - Opravdu? - Několikrát. 542 00:20:02,618 --> 00:20:06,037 očividně Jsem fascinující téma. 543 00:20:06,038 --> 00:20:09,249 - Pamatuji si, kdy naposledy Smitty byl „unesen“. 544 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 Ukázalo se, že večírek příliš těžké ve Vegas 545 00:20:10,918 --> 00:20:12,544 a probudil se ve Wisconsinu. 546 00:20:12,545 --> 00:20:14,295 - Chybějící čas, 547 00:20:14,296 --> 00:20:17,257 jeden z charakteristických znaků mimozemských únosů. 548 00:20:17,258 --> 00:20:19,384 - A záchvatovité pití. - Pointa je, 549 00:20:19,385 --> 00:20:22,053 vláda měl malé šedé muže 550 00:20:22,054 --> 00:20:24,472 v jejich tajných laboratořích po celá desetiletí. 551 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 - Co jsou zač? dělat s nimi? 552 00:20:26,267 --> 00:20:28,893 - Implantují mimozemšťany u nic netušících hostitelů 553 00:20:28,894 --> 00:20:30,520 a převzetí jejich těl. 554 00:20:30,521 --> 00:20:34,108 Prostě nikdy nevíš kdo by mohl být jedním z nich. 555 00:20:35,735 --> 00:20:38,611 {\an8}- Někteří lidé na stanici věřil, že se Rich probodl 556 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 {\an8}zabít mimozemského parazita, 557 00:20:40,573 --> 00:20:42,073 ale neřekl bych 558 00:20:42,074 --> 00:20:44,033 to byla dominantní teorie. 559 00:20:44,034 --> 00:20:45,577 Nebylo to dlouho předtím přišli jsme na to 560 00:20:45,578 --> 00:20:48,037 Rich věřil něčemu temnějšímu, 561 00:20:48,038 --> 00:20:50,457 a bylo to spojeno k sedmi vraždám. 562 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 - Tak proč se Rich zlomil? do armádní základny? 563 00:20:52,084 --> 00:20:54,711 {\an8}- Ano, pamatuji si ten incident. 564 00:20:54,712 --> 00:20:56,171 {\an8}Rich Rowley proříznout plot. 565 00:20:56,172 --> 00:20:58,339 {\an8}Vnikl dál vládní majetek. 566 00:20:58,340 --> 00:21:01,050 Byl okamžitě zadržen a poslal na cestu. 567 00:21:01,051 --> 00:21:03,595 - Máte nějakou představu? co Rich hledal? 568 00:21:03,596 --> 00:21:06,389 - Uh, jak se ukázalo, hledal mě. 569 00:21:06,390 --> 00:21:09,601 Ale ne kvůli případní údajní mimozemšťané. 570 00:21:09,602 --> 00:21:12,020 - Tak proč přišel? 571 00:21:12,021 --> 00:21:14,981 - Uh, tato část je... 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,692 je trochu trapné. ehm... 573 00:21:17,693 --> 00:21:19,986 než jsem našel své povolání v armádě, 574 00:21:19,987 --> 00:21:22,739 Myslel jsem si to Chtěl jsem být hercem, 575 00:21:22,740 --> 00:21:25,700 a hrál jsem v několika filmech DTV. 576 00:21:25,701 --> 00:21:26,826 - Co je to DTV? 577 00:21:26,827 --> 00:21:27,952 - Jsi tak mladý. 578 00:21:27,953 --> 00:21:29,412 - Uh, přímo na video. 579 00:21:29,413 --> 00:21:31,748 Tohle všechno vyrobili super levné filmy 580 00:21:31,749 --> 00:21:33,541 zpět v 80. a 90. letech. 581 00:21:33,542 --> 00:21:35,084 Vyrábíte je stejně levně jak je to možné 582 00:21:35,085 --> 00:21:37,128 a pak doufat, že někdo byl vtažen dostatečně 583 00:21:37,129 --> 00:21:39,547 {\an8}podle přebalu si je pronajmout. 584 00:21:39,548 --> 00:21:42,133 {\an8}- Chlap nemůže mít vedlejší koncert? - Úplně. 585 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 Jak jste se dostal k herectví? 586 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 {\an8}- Nějaký ředitel mě prozkoumal když jsem ho přitáhl. 587 00:21:46,263 --> 00:21:49,057 {\an8}Řekl, že mám zkurvené tělo. 588 00:21:49,058 --> 00:21:50,725 No nemýlil se. 589 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 Ale vzdal jsem to, protože lidé tohoto města 590 00:21:53,604 --> 00:21:55,688 potřeboval spasitele. - Mm. 591 00:21:55,689 --> 00:21:57,941 - Jo, ty jsi model veřejné služby. 592 00:21:57,942 --> 00:21:59,776 - Správně. 593 00:21:59,777 --> 00:22:02,821 - Každopádně, Rich se stal zajímá se o to hrozné 594 00:22:02,822 --> 00:22:06,032 B film, ve kterém jsem byl. Hrál jsem mnicha. 595 00:22:06,033 --> 00:22:08,576 Říkalo se tomu "300 dní pekla." 596 00:22:08,577 --> 00:22:10,578 [kovové řinčení] 597 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 {\an8}- [zalapání po dechu] 598 00:22:12,832 --> 00:22:14,707 - Hrozný B film, tak to nazval? 599 00:22:14,708 --> 00:22:17,085 "300 dní pekla" je nejděsivější film devadesátých let. 600 00:22:17,086 --> 00:22:18,670 - Opravdu? 601 00:22:18,671 --> 00:22:20,630 "Prsten", "Výkřik", "Projekt Blair Witch"? 602 00:22:20,631 --> 00:22:22,590 - Který z nás výkonný natočil horor? 603 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 Věř mi, "THDOH" 604 00:22:24,844 --> 00:22:26,845 je skutečným palivem pro noční můry. 605 00:22:26,846 --> 00:22:28,930 - Není to tak děsivé. 606 00:22:28,931 --> 00:22:31,474 Donutila mě se na to dívat začátek našeho vztahu. 607 00:22:31,475 --> 00:22:34,352 - Když byl ještě snaží se na mě udělat dojem. 608 00:22:34,353 --> 00:22:36,479 Chceš to sledovat znovu dnes večer? 609 00:22:36,480 --> 00:22:39,232 - Chtěl bych. Naprosto. 610 00:22:39,233 --> 00:22:42,235 Mám však plány. 611 00:22:42,236 --> 00:22:43,820 - Jo, nedívám se to svinstvo, 612 00:22:43,821 --> 00:22:45,530 i když je to pro případ. 613 00:22:45,531 --> 00:22:47,782 V práci vidím dost hrůzy. 614 00:22:47,783 --> 00:22:50,827 Jak bylo řečeno, „300 dní pekla“ 615 00:22:50,828 --> 00:22:52,829 bylo naše první skutečné okno do králičí nory 616 00:22:52,830 --> 00:22:54,247 že Rich šel dolů. 617 00:22:54,248 --> 00:22:55,790 - Zaplněná králičí nora s démony-- 618 00:22:55,791 --> 00:22:58,710 nebo spíše démon. 619 00:22:58,711 --> 00:23:00,420 - Takže Rich věřil démonovi zabil všechny ty lidi? 620 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 - Ne, vrazi byli rozhodně lidé. 621 00:23:02,131 --> 00:23:03,923 - Zabijáci, množné číslo? - Ano. 622 00:23:03,924 --> 00:23:06,384 Existovala jiná stopová DNA na všechna těla, 623 00:23:06,385 --> 00:23:08,511 všichni z různých předmětů, a žádný z nich 624 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 byly v systému. - Význam? 625 00:23:10,931 --> 00:23:12,181 - Vraždy byly spáchány skupinou lidí 626 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 se sdílenými přesvědčeními. 627 00:23:14,268 --> 00:23:15,476 - Kult vražd? 628 00:23:15,477 --> 00:23:17,937 - Kult věřil démonovi jménem Malaphus 629 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 ovládal lidi po celém městě, 630 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 skákání z hostitele na hostitele a bylo na nich, aby to zastavili. 631 00:23:24,236 --> 00:23:27,031 {\an8}[strašidelná hudba] 632 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 {\an8}- Legenda o Malaphovi je staletí stará. 633 00:23:34,872 --> 00:23:38,082 {\an8}První zmínka, kterou o něm vidíme je 1433 634 00:23:38,083 --> 00:23:40,293 „Malý grimoár Šalomouna“ 635 00:23:40,294 --> 00:23:43,880 od slovinského inkvizitora Terentius Bruma, 636 00:23:43,881 --> 00:23:48,009 referenční text démonů a jejich atributy. 637 00:23:48,010 --> 00:23:50,136 - Krutý. - Dobře? 638 00:23:50,137 --> 00:23:53,139 Je také známý jako podvodník, infestor, 639 00:23:53,140 --> 00:23:55,725 a démon 300 dní. Proč? 640 00:23:55,726 --> 00:23:58,061 Jakmile byl povolán na Zemi, Malaphus si nedá pokoj 641 00:23:58,062 --> 00:23:59,854 dokud nenajde lidského hostitele. 642 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Poté, co začne držení, inkubuje se 643 00:24:02,775 --> 00:24:04,984 300 dní. 644 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 - Co se stane po 300 dnech? 645 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 - Dosáhne plné síly, 646 00:24:08,322 --> 00:24:11,616 a jeho moc se stává neudržitelným. 647 00:24:11,617 --> 00:24:12,993 - Uh-oh. 648 00:24:14,370 --> 00:24:16,621 - Um, když Malaphus byl povolán na Zemi, 649 00:24:16,622 --> 00:24:18,247 jak by ho někdo zastavil? 650 00:24:18,248 --> 00:24:21,626 - Bruma navrhuje zabít hostitel by mohl Malaphuse zpomalit, 651 00:24:21,627 --> 00:24:25,338 nutí ho k regeneraci než si najde nového hostitele, 652 00:24:25,339 --> 00:24:28,132 proces i to se dá zpomalit 653 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 pomocí mědi. 654 00:24:30,636 --> 00:24:33,304 - Byly to haléře. - Ty haléře. 655 00:24:33,305 --> 00:24:34,847 - Všechno se to vrátilo do haléřů. 656 00:24:34,848 --> 00:24:38,434 - Před rokem 1984, Americké haléře byly z 95 % mědi. 657 00:24:38,435 --> 00:24:40,979 - Takže měď v haléřích měl svázat démona, 658 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 ale co díl z roku 1930? 659 00:24:42,314 --> 00:24:45,150 - Uh, jste povědomý? s numerologií? 660 00:24:46,694 --> 00:24:49,404 Některé starověké národy... a Taylor Swift-- 661 00:24:49,405 --> 00:24:52,407 věřil, že existuje mystické spojení 662 00:24:52,408 --> 00:24:55,201 mezi písmeny a číslicemi. 663 00:24:55,202 --> 00:24:57,370 Pomocí chaldejské metody jméno Malaphus 664 00:24:57,371 --> 00:24:59,455 se stává číslicí, 1930. 665 00:24:59,456 --> 00:25:01,999 -Takže říkáš-- - Měli jsme teorii. 666 00:25:02,000 --> 00:25:04,627 Kdokoli ty lidi zabil věřil obětem 667 00:25:04,628 --> 00:25:06,796 byli posedlí Malaphem. 668 00:25:06,797 --> 00:25:10,550 Museli dosáhnout Předtím Malaphův hostitel 669 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 dosáhl své skutečné podoby. 670 00:25:12,261 --> 00:25:13,761 Byl to cent z roku 1930 dokonalý nástroj. 671 00:25:13,762 --> 00:25:16,347 - Jo, o Richovi se mluví, "je to ve mně, 672 00:25:16,348 --> 00:25:18,683 to mě nenechá zemřít," myslel si, že je zamořený 673 00:25:18,684 --> 00:25:20,101 i tímto démonem, 674 00:25:20,102 --> 00:25:21,644 a proto zabil se. 675 00:25:21,645 --> 00:25:23,146 - Počkejte. 676 00:25:23,147 --> 00:25:24,564 Myslel jsem, že Rich ne věřit v Malaphus. 677 00:25:24,565 --> 00:25:26,858 Není snad proto? snaží zastavit kult? 678 00:25:26,859 --> 00:25:29,110 -No, ano, ale chci říct, let posedlosti a paranoie 679 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 umí číslo na psychiku člověka. 680 00:25:31,071 --> 00:25:32,196 Chci říct, zdá se, jako by nakonec 681 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 Rich už nemohl rozlišovat 682 00:25:33,866 --> 00:25:35,491 fantazie z reality. 683 00:25:35,492 --> 00:25:37,243 - A máš tuhle teorii z Richových souborů? 684 00:25:37,244 --> 00:25:39,287 -No, chci říct, vlastně jsme to dostali od Lopeze. 685 00:25:39,288 --> 00:25:41,873 - A oni říkají, že sledují staré horory 686 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 není dobré využití času. 687 00:25:44,168 --> 00:25:46,419 - To jsem nikdy neřekl. 688 00:25:46,420 --> 00:25:49,422 {\an8}[strašidelná hudba] 689 00:25:49,423 --> 00:25:53,634 {\an8}♪ ♪ 690 00:25:53,635 --> 00:25:55,845 - Jsme v bezpečí, bratře? 691 00:25:55,846 --> 00:25:57,847 Je Malaphus vyhnán? 692 00:25:57,848 --> 00:25:59,599 - Jeho znamení je nakresleno. 693 00:25:59,600 --> 00:26:01,517 Obřad je mluvený. 694 00:26:01,518 --> 00:26:05,521 Zapečetili jsme jeho poslední lidská nádoba s mědí. 695 00:26:05,522 --> 00:26:08,483 [strašidelná sborová hudba] 696 00:26:08,484 --> 00:26:11,944 ♪ ♪ 697 00:26:11,945 --> 00:26:13,738 - Nebe nám odpusť. 698 00:26:13,739 --> 00:26:15,698 - Opravdu. 699 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 Neboť peklo nebude. 700 00:26:17,743 --> 00:26:18,910 [zvonění] 701 00:26:18,911 --> 00:26:21,120 - Půlnoc, 702 00:26:21,121 --> 00:26:24,165 300. den. 703 00:26:24,166 --> 00:26:26,793 Náš úkol byl splněn žádný příliš brzy. 704 00:26:26,794 --> 00:26:30,713 - [kašel] 705 00:26:30,714 --> 00:26:32,548 ♪ ♪ 706 00:26:32,549 --> 00:26:35,802 [dávení] 707 00:26:35,803 --> 00:26:39,180 ♪ ♪ 708 00:26:39,181 --> 00:26:41,974 [napínavá hudba] 709 00:26:41,975 --> 00:26:44,393 ♪ ♪ 710 00:26:44,394 --> 00:26:47,688 - [křičí] 711 00:26:47,689 --> 00:26:53,069 ♪ ♪ 712 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 [lití tekutiny] - Jo, to jsem byl já. 713 00:26:57,491 --> 00:26:59,283 Chcete skleničku? - Ne, jsem v pohodě. 714 00:26:59,284 --> 00:27:01,786 - Oh, máš něco silnějšího? 715 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 Dobře. Vezmu si jen skleničku. 716 00:27:04,331 --> 00:27:06,374 Dobře, budu, jen... Vlastně nebudu mít nic. 717 00:27:06,375 --> 00:27:08,167 Pro mě žádná legrace. 718 00:27:08,168 --> 00:27:11,963 - Jo, to bylo moje první velká filmová role. 719 00:27:11,964 --> 00:27:15,633 No, můj jediný, opravdu. 720 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Rich byl tak nadšený když jsem mu řekl, že jsem si to zarezervoval. 721 00:27:18,512 --> 00:27:20,471 Pomohl mi vést linky. 722 00:27:20,472 --> 00:27:22,056 - Koupil Rich? do malaphské mytologie? 723 00:27:22,057 --> 00:27:23,724 - Ne. 724 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Zvláštní, vzhledem ke všemu spiknutí, která Rich 725 00:27:25,727 --> 00:27:28,896 věřil v, byl totální ateista. 726 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Ale neměl bych vinil ho po všem 727 00:27:30,816 --> 00:27:32,358 to se stalo na tom natáčení. 728 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 - Jako co? 729 00:27:35,362 --> 00:27:37,280 - Před výrobou zabalené, 730 00:27:37,281 --> 00:27:39,282 DP bylo paralyzováno jízda na set. 731 00:27:39,283 --> 00:27:41,826 Kaskadér měl amputovali mu nohu. 732 00:27:41,827 --> 00:27:43,703 Docházelo k rozvodům, bankrotům. 733 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 Kariéra skončila. 734 00:27:45,247 --> 00:27:49,292 Jeden z herců dokonce zemřel ve svém hotelovém pokoji. 735 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Lidé říkají výroba byl prokletý. 736 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - A co ty? čemu věříš? 737 00:27:53,672 --> 00:27:57,967 - Věřím skutečné kletbě byl ředitel. 738 00:27:57,968 --> 00:28:00,887 Byl to bezohledný maniak nevěděl, jak spustit sadu. 739 00:28:00,888 --> 00:28:03,472 - Střih. Střih! 740 00:28:03,473 --> 00:28:05,850 {\an8}Arture! Arthure! 741 00:28:05,851 --> 00:28:09,729 {\an8}Vaše škrcení, musí to být skutečné. 742 00:28:09,730 --> 00:28:11,898 Chci cítit život odtékající z něj. 743 00:28:11,899 --> 00:28:15,610 Ty, ty--ty se nemůžeš pohnout ze své pozice, 744 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 Ani o palec. 745 00:28:17,321 --> 00:28:21,574 Lidi, tohle je rituál extrémně konkrétní. 746 00:28:21,575 --> 00:28:23,659 OK? Jdeme znovu. 747 00:28:23,660 --> 00:28:25,244 - Dobře, myslel jsem, že ano docela dobře tě dusí. 748 00:28:25,245 --> 00:28:26,704 je mi to líto. 749 00:28:26,705 --> 00:28:27,538 Dobře, udusím tě trochu těžší. 750 00:28:27,539 --> 00:28:29,332 Připraveni? 751 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 - Douglas byl opravdu citlivý o náboženských věcech. 752 00:28:31,335 --> 00:28:33,628 Asi vyrostl v nějaké komunitě, 753 00:28:33,629 --> 00:28:36,547 a to vše bylo založeno příběhy, které mu vyprávěly, když vyrůstal. 754 00:28:36,548 --> 00:28:38,966 - Dobře, ale co jsem slyšel je to, že náhodou 755 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 zavolal Malaphus doopravdy. 756 00:28:40,886 --> 00:28:42,595 Ředitel našel nějaký starodávný svazek 757 00:28:42,596 --> 00:28:45,973 a vložil zaklínadlo a rituály doslovně. 758 00:28:45,974 --> 00:28:47,350 - Ooh, to se mi líbí. 759 00:28:47,351 --> 00:28:48,851 - A to je co mě napadlo 760 00:28:48,852 --> 00:28:50,561 o penny zabíjení. 761 00:28:50,562 --> 00:28:53,481 Našli jsme první oběť jen něco málo pod 300 dní 762 00:28:53,482 --> 00:28:55,524 po rituálu vyvolávání byl natočen. 763 00:28:55,525 --> 00:28:57,818 Věděli jsme, že si Rich byl vědom z malafských legend. 764 00:28:57,819 --> 00:28:59,737 Bylo to jen přirozené propojit je. 765 00:28:59,738 --> 00:29:01,864 - Rich si myslel penny oběti zabili lidé 766 00:29:01,865 --> 00:29:03,658 snaží zastavit Malaphuse. 767 00:29:03,659 --> 00:29:05,952 Byl schopen identifikovat některý z těchto vrahů? 768 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 - Víme, že se snažil. 769 00:29:08,538 --> 00:29:10,206 - Ahoj. - Ahoj. Jak se máte? 770 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 Jared. - Dobrý den. Páni. 771 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Um, to je potěšení na setkání s vámi, pánové. 772 00:29:15,212 --> 00:29:16,629 - Také tě rád poznávám. 773 00:29:16,630 --> 00:29:18,130 - Proč nám to neřekneš o sobě? 774 00:29:18,131 --> 00:29:22,760 {\an8}- Jo, my jsme spolu hráli společně v televizním pořadu 775 00:29:22,761 --> 00:29:25,137 na 15 sezón 776 00:29:25,138 --> 00:29:26,889 s názvem „Nadpřirozeno“. 777 00:29:26,890 --> 00:29:29,058 - Jo, hráli jsme Sama a Dean Winchester, 778 00:29:29,059 --> 00:29:32,895 bratři, víte, sledovali a bojovali 779 00:29:32,896 --> 00:29:34,855 nadpřirozené bytosti. 780 00:29:34,856 --> 00:29:36,524 - Jako "K-Pop Lovci démonů." - Ne. 781 00:29:36,525 --> 00:29:37,817 Ne, takhle ne. 782 00:29:37,818 --> 00:29:39,652 - Myslím, tak nějak. 783 00:29:39,653 --> 00:29:40,861 - Ne. - Ano. 784 00:29:40,862 --> 00:29:43,197 - Dobře, můžeš nám to říct o vašem setkání 785 00:29:43,198 --> 00:29:44,991 s Richem Rowleym? - Jo, jo, jo. 786 00:29:44,992 --> 00:29:46,701 Bohatý Rowley. 787 00:29:46,702 --> 00:29:51,372 Přišel na fanouškovskou akci, kterou jsme dělali loni na MonsterCon. 788 00:29:51,373 --> 00:29:52,832 - Jo, víš, většina lidí se objeví, 789 00:29:52,833 --> 00:29:57,044 a oni prostě chtějí autogram nebo fotku. 790 00:29:57,045 --> 00:30:00,631 Ale Rich byl trochu úplně jiná šelma. 791 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 - Jo, jo, byl - byl super 792 00:30:02,843 --> 00:30:05,011 fixovaný na tento konkrétní epizoda 793 00:30:05,012 --> 00:30:07,388 kde jsme bojovali s démonem. - Malaphus. 794 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 - Jo, uh, ten. 795 00:30:09,558 --> 00:30:14,103 Každopádně se zdálo, že přemýšlí jakoby jsme věděli víc 796 00:30:14,104 --> 00:30:15,938 o tom, než jsme říkali. 797 00:30:15,939 --> 00:30:16,689 - Více o čem? 798 00:30:16,690 --> 00:30:18,566 - Lov na démony. 799 00:30:18,567 --> 00:30:21,652 Pořád se na to ptal super cílené otázky, 800 00:30:21,653 --> 00:30:23,863 jako by byl, já nevím, 801 00:30:23,864 --> 00:30:25,031 zkouší nás nebo co. 802 00:30:25,032 --> 00:30:27,241 - Měl jsi odpověď? - Ne. 803 00:30:27,242 --> 00:30:28,534 Ne, myslím, ne-- 804 00:30:28,535 --> 00:30:30,161 nepřišli jsme s těmito příběhy. 805 00:30:30,162 --> 00:30:31,829 Víš, právě jsme to udělali co napsali autoři. 806 00:30:31,830 --> 00:30:33,372 Říká se tomu herectví. 807 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 Neexistuje žádný skutečný lovci démonů v reálném životě. 808 00:30:35,584 --> 00:30:36,751 - Přesně tak. 809 00:30:36,752 --> 00:30:38,669 - Uh, to není tak úplně pravda. 810 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Existuje alespoň jeden. 811 00:30:40,839 --> 00:30:44,675 A vlastně se to propojilo k filmu. 812 00:30:44,676 --> 00:30:46,635 Slyšeli jsme ředitele přivedl kněze jménem 813 00:30:46,636 --> 00:30:48,679 Otec Simon McCabe požehnat soupravě 814 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 každý den před natáčením. 815 00:30:50,015 --> 00:30:51,640 - No, buď to bylo ono nebo celá posádka 816 00:30:51,641 --> 00:30:53,225 šel se projít. 817 00:30:53,226 --> 00:30:56,354 - Má to jméno znamená pro tebe něco? 818 00:30:56,355 --> 00:30:57,772 - Asi před 15 lety. 819 00:30:57,773 --> 00:31:00,232 Lopez a já jsme právě skončili naše nováčkovská léta. 820 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Odpověděli jsme na výzvu v domě. 821 00:31:02,569 --> 00:31:05,112 Kněz dělá exorcismus s 16letou dívkou. 822 00:31:05,113 --> 00:31:06,238 Probíhalo na tři dny. 823 00:31:06,239 --> 00:31:09,075 - Otče, ne. - [mluví latinsky] 824 00:31:09,076 --> 00:31:11,827 - Policie! - [mluví latinsky] 825 00:31:11,828 --> 00:31:13,454 - Pomozte jí! 826 00:31:13,455 --> 00:31:15,664 Prosím! 827 00:31:15,665 --> 00:31:17,792 - [křičí] 828 00:31:17,793 --> 00:31:21,087 - [mluví latinsky] 829 00:31:21,088 --> 00:31:24,465 - Pryč od ní! 830 00:31:24,466 --> 00:31:28,219 - Otče, odpusť mi. 831 00:31:28,220 --> 00:31:31,014 [zlověstná hudba] 832 00:31:36,561 --> 00:31:37,728 - Měl jsi chuť viděl jsi ďábla? 833 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 - Jediná věc v té místnosti která patřila do pekla 834 00:31:38,939 --> 00:31:42,108 byl otec Simon. - Pořád říkal, že musí. 835 00:31:42,109 --> 00:31:44,443 Celou cestu na nádraží, „Omlouvám se, musel jsem. 836 00:31:44,444 --> 00:31:45,945 Omlouvám se, musel jsem." 837 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 - Protože věřil byla posedlá? 838 00:31:47,823 --> 00:31:49,323 - Měla nádor na mozku. 839 00:31:49,324 --> 00:31:51,867 To je to, co našli po pitvě. 840 00:31:51,868 --> 00:31:53,911 Potřebovala doktora, ne exorcismus. 841 00:31:53,912 --> 00:31:56,413 A nebyl to muž Boží. Byl to zabiják. 842 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 - Soudy souhlasily. 843 00:31:58,125 --> 00:32:01,043 Otec Simon byl tedy odsouzen z vraždy prvního stupně. 844 00:32:01,044 --> 00:32:03,504 - Když jsme ho zpracovali, našli jsme v jeho kapse cent. 845 00:32:03,505 --> 00:32:05,089 Nic jiného, ​​jen penny. 846 00:32:05,090 --> 00:32:06,423 Nic to neznamenalo v té době, 847 00:32:06,424 --> 00:32:08,467 ale poté, co se Rich připojil těch sedm vražd, 848 00:32:08,468 --> 00:32:10,386 zdálo se pravděpodobné byl zapojen. 849 00:32:10,387 --> 00:32:12,304 - zapojen jako, on je zabil? 850 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 - Ne, Simon už byl ve vězení, když pět 851 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 k vraždám došlo, a jeho DNA se neshodovala 852 00:32:17,269 --> 00:32:19,311 jakýkoli, který byl nalezen na mrtvoly. 853 00:32:19,312 --> 00:32:21,480 Ale mohl být součástí jakékoliv skupiny 854 00:32:21,481 --> 00:32:23,357 Rich se tak bál. 855 00:32:23,358 --> 00:32:25,609 - Což znamená, že věděl víc než nám řekl. 856 00:32:25,610 --> 00:32:27,987 Museli jsme se tedy vrátit. 857 00:32:27,988 --> 00:32:30,781 - Důstojníci, pamatuji si vás. 858 00:32:30,782 --> 00:32:32,616 Vy jste to byli vy který se snažil rituál zastavit. 859 00:32:32,617 --> 00:32:34,368 - Kéž bychom to udělali se sem dostali dříve. 860 00:32:34,369 --> 00:32:35,911 Becca Scottová může být stále naživu. 861 00:32:35,912 --> 00:32:38,372 - Oh, byla dávno pryč než jsi dorazil. 862 00:32:38,373 --> 00:32:40,791 Démon se o to postaral. - Malaphus? 863 00:32:40,792 --> 00:32:42,376 - Psst. 864 00:32:42,377 --> 00:32:44,670 Neříkejte jeho jméno v mé přítomnosti. 865 00:32:44,671 --> 00:32:47,590 - Co, bojíš se nás mohl by to náhodou přivolat? 866 00:32:47,591 --> 00:32:50,301 - Můžete mi opovrhovat a moje přesvědčení, 867 00:32:50,302 --> 00:32:52,178 ale s tímto zlem jsem bojoval. 868 00:32:52,179 --> 00:32:54,346 Vím toho dost bát se jeho síly. 869 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 - Co je horší než zavraždit dítě? 870 00:32:56,892 --> 00:32:59,351 - Neměl jsem žádnou radost při činu. 871 00:32:59,352 --> 00:33:01,061 Jsem vděčný, že jsem měl odvahu udělat, co bylo nutné. 872 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 - Odvaha? 873 00:33:02,647 --> 00:33:05,232 - Řekni nám o penny to bylo ve vaší kapse. 874 00:33:05,233 --> 00:33:07,234 Ve filmu "300 dní pekla", 875 00:33:07,235 --> 00:33:09,320 Malaphus je zapečetěný uvnitř jeho hostitel s mědí 876 00:33:09,321 --> 00:33:11,030 než může být zabit... 877 00:33:11,031 --> 00:33:13,115 - Uh, vyhnán, ne zabit. 878 00:33:13,116 --> 00:33:14,867 - Jaký je rozdíl? 879 00:33:14,868 --> 00:33:18,037 - Démon je parazit. 880 00:33:18,038 --> 00:33:19,580 Chce to hostitele. 881 00:33:19,581 --> 00:33:21,373 Jakmile zabijete tělo která to obývá, 882 00:33:21,374 --> 00:33:23,209 najde si novou. 883 00:33:23,210 --> 00:33:27,046 Becca Scott byla jen single bitva ve větší válce. 884 00:33:27,047 --> 00:33:31,383 -Pokud jsi tady, kdo teď bojuje? 885 00:33:31,384 --> 00:33:33,677 - Rytíři z Avily. 886 00:33:33,678 --> 00:33:35,679 - Los Angeles má dlouhou historii 887 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 spiritualismu, esoterická náboženství 888 00:33:38,266 --> 00:33:39,850 které sahají více než 100 let zpět. 889 00:33:39,851 --> 00:33:42,728 Tak si pomysli Aleister Crowley, Jack Parsons, 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,730 L. Ron Hubbard. - Zbožňuje tyhle věci. 891 00:33:44,731 --> 00:33:46,315 - Já ano. 892 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Každopádně těch skupin je hodně začal 893 00:33:48,276 --> 00:33:50,986 jako bratrské řády, podobně jako svobodní zednáři, 894 00:33:50,987 --> 00:33:52,947 kde by se lidé shromažďovali a--a--sdílejte-- 895 00:33:52,948 --> 00:33:54,240 - Muži. - No jo. 896 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 Ano a-- a některé ženy. 897 00:33:56,701 --> 00:33:59,828 A sdíleli by nové nápady, prozkoumat filozofie. 898 00:33:59,829 --> 00:34:02,915 - Také měli rádi párty, brát drogy, 899 00:34:02,916 --> 00:34:05,501 a vystupování podivné sexuální rituály. 900 00:34:05,502 --> 00:34:08,128 - [smích] Přihlaste se. 901 00:34:08,129 --> 00:34:11,507 Pro intelektuální výměnu nápadů, samozřejmě. 902 00:34:11,508 --> 00:34:12,925 - Takže rytíři z Avily je jedna z těchto skupin? 903 00:34:12,926 --> 00:34:14,677 - Bylo. 904 00:34:14,678 --> 00:34:16,303 Jako spousta podobných tehdejší organizace, 905 00:34:16,304 --> 00:34:17,846 rozpadlo se to když zakladatel zemřel. 906 00:34:17,847 --> 00:34:18,931 Nebylo aktivní v... 907 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 60 let? 908 00:34:20,642 --> 00:34:22,560 - Co pak bylo O čem mluví otec Simon? 909 00:34:22,561 --> 00:34:25,562 - Na základě Tima a Lopeze rozhovor s otcem Simonem, 910 00:34:25,563 --> 00:34:27,398 začali jsme věřit že ta skupina, 911 00:34:27,399 --> 00:34:29,858 nebo alespoň jméno, 912 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 byl oživen někdy koncem 90. let 913 00:34:32,362 --> 00:34:35,239 do počátku roku 2000 a přeznačeny 914 00:34:35,240 --> 00:34:38,158 jako nějaký druh kult lovu démonů. 915 00:34:38,159 --> 00:34:40,494 - Takže Rich měl vlastně pravdu. 916 00:34:40,495 --> 00:34:42,663 Byla tam vražedná kabala po něm. 917 00:34:42,664 --> 00:34:43,956 -Vypadalo to tak, 918 00:34:43,957 --> 00:34:46,083 a blížili jsme se 919 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 k objevování kdo byl jejich vůdce. 920 00:34:48,295 --> 00:34:51,213 - [křičí] - Našel jsem ho. 921 00:34:51,214 --> 00:34:53,465 - Našli koho? - Doug Roberts. 922 00:34:53,466 --> 00:34:55,509 - Chci cítit život z něj vysává! 923 00:34:55,510 --> 00:34:57,136 - Oh, myslíte ředitele z porna smutného malého démona? 924 00:34:57,137 --> 00:34:58,512 Kde? 925 00:34:58,513 --> 00:35:00,097 - Procházel jsem některá stará průmyslová řemesla 926 00:35:00,098 --> 00:35:02,641 zhruba z doby "THDOH" měl vyjít. 927 00:35:02,642 --> 00:35:04,852 Jeden z článků zmínil, že Roberts 928 00:35:04,853 --> 00:35:06,020 byl klient Stewarta Winecliffa 929 00:35:06,021 --> 00:35:07,646 v agentuře Golden Talent. 930 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 - Ten chlap to neudělal film za 26 let. 931 00:35:09,274 --> 00:35:10,566 Pochybuji, že ho stále opakují. 932 00:35:10,567 --> 00:35:12,526 - Ne aktivně, ne. 933 00:35:12,527 --> 00:35:14,403 Ale volal jsem do jejich kanceláře, a podplatil jsem-- 934 00:35:14,404 --> 00:35:16,572 nebo jako, mluvil jsem o jednom asistenti, aby mi dali 935 00:35:16,573 --> 00:35:18,282 adresu kde jsou odeslány jeho zbytkové kontroly. 936 00:35:18,283 --> 00:35:19,867 Je to v centru města. Jdeme. 937 00:35:19,868 --> 00:35:21,577 - Uh, počkej. 938 00:35:21,578 --> 00:35:23,037 Prostě chceš jít chlap před dveřmi? 939 00:35:23,038 --> 00:35:24,288 - Pokud to znamená jít zaklepat na dveře 940 00:35:24,289 --> 00:35:25,914 při natáčení také ano. 941 00:35:25,915 --> 00:35:28,125 - Jo, nejsem v oboru gotcha žurnalistiky. 942 00:35:28,126 --> 00:35:31,211 - A co obchod na výrobu toho papíru? 943 00:35:31,212 --> 00:35:32,713 guap? 944 00:35:32,714 --> 00:35:34,590 Peníze, chlape. 945 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 No tak, doc business je v dnešní době přesycený. 946 00:35:36,843 --> 00:35:39,386 Potřebujeme záběry že P-O-Ps, 947 00:35:39,387 --> 00:35:40,846 a co víc puká než zaslepení 948 00:35:40,847 --> 00:35:43,349 potenciální vůdce kultu? 949 00:35:43,350 --> 00:35:44,391 Pojď. 950 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Co je nejhorší to by se mohlo stát? 951 00:35:46,019 --> 00:35:47,561 [napínavá hudba] 952 00:35:47,562 --> 00:35:50,189 Tohle je ono. - Dobře. 953 00:35:50,190 --> 00:35:52,024 - Tady. Tady je váš fotoaparát. 954 00:35:52,025 --> 00:35:53,901 - Ehm, neoperuji. 955 00:35:53,902 --> 00:35:54,985 - Oh, dobře. 956 00:35:54,986 --> 00:35:57,780 ♪ ♪ 957 00:35:57,781 --> 00:36:01,325 [pípnutí fotoaparátu] Teď ano. 958 00:36:01,326 --> 00:36:03,619 Jdeme. 959 00:36:03,620 --> 00:36:06,205 - Na jakém je to patře? - Osm. 960 00:36:06,206 --> 00:36:08,624 Ale je tam výtah. Nebojte se. 961 00:36:08,625 --> 00:36:11,419 [dýchání] 962 00:36:14,506 --> 00:36:17,675 - Jsi si jistý, že je to tak? - Ano. 963 00:36:17,676 --> 00:36:19,301 Ne. 964 00:36:19,302 --> 00:36:22,721 - Víš, na riziko být nazýván děsivou kočkou, 965 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 rozumíš že to je ze své podstaty 966 00:36:24,724 --> 00:36:27,267 ani moudrý ani bezpečná činnost? 967 00:36:27,268 --> 00:36:29,478 - Ptáte se ženy jestli rozumí 968 00:36:29,479 --> 00:36:33,107 že je to ze své podstaty nebezpečné někam jít nebo něco dělat? 969 00:36:33,108 --> 00:36:35,984 -Když to řekneš takhle, Zním jako osel. 970 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 - Ano. 971 00:36:37,070 --> 00:36:39,696 [nezřetelná tlumená řeč] 972 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 Možná bychom se měli vrátit? 973 00:36:41,241 --> 00:36:43,659 - [klepání] Ahoj. Ahoj. 974 00:36:43,660 --> 00:36:45,411 Douglas Roberts, jsme tu, abychom se vás zeptali 975 00:36:45,412 --> 00:36:47,621 o vraždách a démonech. 976 00:36:47,622 --> 00:36:49,873 To by mělo upoutat jeho pozornost. 977 00:36:49,874 --> 00:36:51,500 Ó. 978 00:36:51,501 --> 00:36:53,878 Jsem jen stážista. 979 00:36:58,758 --> 00:37:02,344 - Jasně, že nejsme zesnulý, což znamená... 980 00:37:02,345 --> 00:37:03,929 - Zachránili jsme tě z jisté smrti. 981 00:37:03,930 --> 00:37:05,347 - Nejsem si jistý jak jisté to bylo, že? 982 00:37:05,348 --> 00:37:06,974 - Oh, byl to pocit pro mě docela jistý. 983 00:37:06,975 --> 00:37:08,392 - Prosím, nezabíjejte nás. 984 00:37:08,393 --> 00:37:09,893 Připojíme se k vašemu kultu. Platí se členský poplatek 985 00:37:09,894 --> 00:37:11,520 nebo tajný stisk ruky? 986 00:37:11,521 --> 00:37:12,771 Miluju tajný stisk ruky. - Ignorujte ji. 987 00:37:12,772 --> 00:37:14,273 Nemá to v hlavě v pořádku. 988 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Ve skutečnosti má problémy s krátkodobou pamětí. 989 00:37:16,067 --> 00:37:17,860 Takže když ji teď necháš jít, nic z toho si nebude pamatovat. 990 00:37:17,861 --> 00:37:19,653 - Jen drž hubu. Nikdo nikam nejde. 991 00:37:19,654 --> 00:37:20,904 - Myslím technicky, všichni někam jdeme. 992 00:37:20,905 --> 00:37:25,492 [houkání sirén] 993 00:37:25,493 --> 00:37:27,911 - Dobře, nech je jít. Dejte ruce nahoru. 994 00:37:27,912 --> 00:37:31,540 {\an8}Teď proti džípu. Jdeme. 995 00:37:31,541 --> 00:37:34,543 [dramatická hudba] 996 00:37:34,544 --> 00:37:36,336 ♪ ♪ 997 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 - Oh, ahoj. 998 00:37:38,590 --> 00:37:41,175 Díky za snahu mě zachránit, i když 999 00:37:41,176 --> 00:37:42,968 Já jsem ten pravý kteří nás vystavili nebezpečí. 1000 00:37:42,969 --> 00:37:44,678 - Žádný problém. 1001 00:37:44,679 --> 00:37:46,680 - Chystal jsem se to udělat to samé, ale ty jen 1002 00:37:46,681 --> 00:37:48,223 porazit mě na to. 1003 00:37:48,224 --> 00:37:50,434 I já umím být vznešený. - Bezpochyby. 1004 00:37:50,435 --> 00:37:52,644 - Uh, Mám velkou klaustrofobii. 1005 00:37:52,645 --> 00:37:54,730 Mohu jen uvést jak Mám klaustrofobii, prosím? 1006 00:37:54,731 --> 00:37:57,149 - Tak kdy jsi to udělal a Douglas setkat? 1007 00:37:57,150 --> 00:37:58,484 - Ve filmu. 1008 00:37:58,485 --> 00:38:02,237 Byl, víš, tak velící a řízený 1009 00:38:02,238 --> 00:38:04,114 a všechno, co jsem nebyl. 1010 00:38:04,115 --> 00:38:06,283 - Kdy začal mluvit? o zabití démona? 1011 00:38:06,284 --> 00:38:08,577 - Bylo, uh, alespoň rok poté. 1012 00:38:08,578 --> 00:38:11,246 Volal mi pozdě v noci 1013 00:38:11,247 --> 00:38:13,332 a mluvit o démonovi a jak se bojí 1014 00:38:13,333 --> 00:38:14,875 byl pro svět, 1015 00:38:14,876 --> 00:38:17,503 a nakonec začalo to dávat smysl. 1016 00:38:17,504 --> 00:38:20,672 - A on ti to řekl byl někdo posedlý? 1017 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 - Správně. Jmenovala se Cynthia. 1018 00:38:22,634 --> 00:38:24,301 hm, 1019 00:38:24,302 --> 00:38:27,179 plakala, když jsem ji svázal, a pořád říkala 1020 00:38:27,180 --> 00:38:29,598 že nebyla démon. 1021 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 Prosila mě abych jí věřil a... 1022 00:38:35,605 --> 00:38:38,816 v tom okamžiku byl velmi hluboko v mé hlavě. 1023 00:38:38,817 --> 00:38:41,235 A pak dnes večer, víš, všechny ty lži 1024 00:38:41,236 --> 00:38:43,403 chrlil na konci, 1025 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 bylo to jako někdo zapnul vypínač světla. 1026 00:38:45,240 --> 00:38:47,866 Mohl jsem ho jen vidět za to, kým byl. 1027 00:38:47,867 --> 00:38:49,452 Tak ubohý. 1028 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 - Potřebujeme, abys napsal podrobné přiznání. 1029 00:38:59,712 --> 00:39:01,464 - Chtěl bych se dohodnout. 1030 00:39:03,174 --> 00:39:05,759 - Uh, už jsme to našli vaši spoluspiklenci. 1031 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Opravdu nemáte co nabídnout. 1032 00:39:08,930 --> 00:39:12,057 - Nechtěj vědět co jak vypadá mimozemská vesmírná loď? 1033 00:39:12,058 --> 00:39:13,725 [strašidelná hudba] 1034 00:39:13,726 --> 00:39:17,479 - Jsem vše, co stojí mezi tím svět 1035 00:39:17,480 --> 00:39:19,064 a zatracení. 1036 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 - Takže všichni lidé na které jste se zaměřili, 1037 00:39:20,942 --> 00:39:24,736 museli zemřít pro větší dobro? 1038 00:39:24,737 --> 00:39:28,490 - Ano, a srdce mi puká pro každého z nich. 1039 00:39:28,491 --> 00:39:31,535 Nenechám ale nevinné padat do záhuby. 1040 00:39:31,536 --> 00:39:33,662 - Dobře, měl jsi vaše plná BS? 1041 00:39:33,663 --> 00:39:34,830 - Bože, ano. 1042 00:39:34,831 --> 00:39:35,914 - Dobře, já taky. 1043 00:39:35,915 --> 00:39:40,294 Takže, uh, první oběť, Cynthia Zelená. 1044 00:39:40,295 --> 00:39:42,546 Chodili jste dva roky než tě podvedla. 1045 00:39:42,547 --> 00:39:45,507 Marcus Ford, pracoval jako teamster ve vašem filmu, 1046 00:39:45,508 --> 00:39:48,302 pak vás později žaloval za nezaplacení. 1047 00:39:48,303 --> 00:39:52,556 Pamela Jones napsala kousavě recenze vašeho filmu. 1048 00:39:52,557 --> 00:39:53,724 - Opravdu? já-- 1049 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Netušila jsem. 1050 00:39:55,810 --> 00:39:59,187 - Všech sedm obětí byli lidé kdo ti nějakým způsobem ublížil. 1051 00:39:59,188 --> 00:40:01,064 Ani nevěříš v démonovi. 1052 00:40:01,065 --> 00:40:03,108 Jen jsi to použil jako nástroj získat lidi se slabou myslí 1053 00:40:03,109 --> 00:40:04,986 dělat za vás vaši špinavou práci. 1054 00:40:07,113 --> 00:40:08,906 - Přesně tak. 1055 00:40:08,907 --> 00:40:10,532 Byl jsem ředitel. 1056 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 Myslím, že najdeš Nikdy jsem nepoložil prst 1057 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 na některou z obětí. 1058 00:40:14,662 --> 00:40:18,123 - A myslím, že najdeš že Manson zemřel ve vězení. 1059 00:40:18,124 --> 00:40:20,292 ♪ ♪ 1060 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 - Dobře. 1061 00:40:21,836 --> 00:40:23,337 Ještě něco? 1062 00:40:23,338 --> 00:40:25,255 - Ne, myslím všechno jsme dostali. 1063 00:40:25,256 --> 00:40:27,382 - Dobře. 1064 00:40:27,383 --> 00:40:29,718 To bylo šílené, co? - Řekni mi o tom. 1065 00:40:29,719 --> 00:40:31,887 A podívej, díky moc za všechen tvůj čas, 1066 00:40:31,888 --> 00:40:33,513 a za záchranu našich životů. 1067 00:40:33,514 --> 00:40:35,057 - Na cokoli můj oblíbený dokumentarista. 1068 00:40:35,058 --> 00:40:36,350 Vlastně jediné dokumentarista znám. 1069 00:40:36,351 --> 00:40:37,434 - To není pravda. 1070 00:40:37,435 --> 00:40:39,645 Jsem také dokumentarista. - Samozřejmě. 1071 00:40:39,646 --> 00:40:42,522 Ano, když mluvíme o, jak to celé dopadlo 1072 00:40:42,523 --> 00:40:44,524 funguje to společně? 1073 00:40:44,525 --> 00:40:46,777 Je to začátek krásné přátelství? 1074 00:40:46,778 --> 00:40:48,487 - Nevím. 1075 00:40:48,488 --> 00:40:50,197 Myslím, máme velmi odlišné styly 1076 00:40:50,198 --> 00:40:52,699 a instinkty a dobře, v podstatě všechno, 1077 00:40:52,700 --> 00:40:55,161 ale byla bych otevřená na další spolupráci. 1078 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 - Oh, um, to jsem jen já-- 1079 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 Nějak jsem podepsal exkluzivitu dohoda o třech filmech s Hulu? 1080 00:41:03,544 --> 00:41:05,629 - Cože? 1081 00:41:05,630 --> 00:41:07,381 - Jo, já--poslal jsem je svižný kotouč tohoto projektu, 1082 00:41:07,382 --> 00:41:10,258 jen mé části, a vyděsili se. 1083 00:41:10,259 --> 00:41:11,968 Řekl, že budu "nová tvář skutečného zločinu." 1084 00:41:11,969 --> 00:41:13,553 Jejich slova. - Páni. 1085 00:41:13,554 --> 00:41:15,931 Myslím, že bys to asi dokázal vzít ho s sebou, 1086 00:41:15,932 --> 00:41:16,974 však, že? 1087 00:41:16,975 --> 00:41:19,893 - Oh, úplně. Naprosto. 1088 00:41:19,894 --> 00:41:21,770 [telefon bzučí] 1089 00:41:21,771 --> 00:41:25,482 Musím jít, ale ještě jednou díky. Ahoj. 1090 00:41:25,483 --> 00:41:28,151 Ne, řekl jsem Toronto a pak Cannes. 1091 00:41:28,152 --> 00:41:30,112 [zvláštní orchestrální hudba] 1092 00:41:30,113 --> 00:41:32,114 - Pravděpodobně vám zavolá. 1093 00:41:32,115 --> 00:41:33,115 - Ne. 1094 00:41:33,116 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 1095 00:41:38,121 --> 00:41:41,123 [pozitivní hudba] 1096 00:41:41,124 --> 00:41:48,172 ♪ ♪ 1097 00:42:11,320 --> 00:42:12,196 - Sakra.